Why do helium-filled balloons float?

Shouldn't the air pressure crush them until the density inside equals the density outside? Why does helium balloon behave so differently from a vacuum-filled balloon?