Best way to browse and share files between hoarders?

I’ve got a server, a friends got a server, what’s the best way to share stuff between the two?