Is there a lightweight tool, with source code available, for generating subtitles from videos in Finnish/Swedish/Norwegian?