The film fans who refuse to surrender to streaming: ‘One day you’ll barter bread for our DVDs’