I think the risk is also that there could be pipes with lead somewhere in the house. Though you're right, cities and towns should be replacing old lead pipes as well.
I always heard that drinking hot water from the tap was unsafe (at least where I'm from) due to the risk of lead being picked up from old pipes. Also sediment from the water heater.
"Look what you have to clean up!"