Thank you for the advice! I'll give webc a look before I check out the alternative platforms.
I don't know or really want to learn anything other than html/css or markdown. The site I'm trying to migrate was raw html/css, and I liked it well enough even though the shortcomings (and argument for template stuff) is very obvious.

That looks neat. Thanks!