I'm ok with that. You hit a point where a community sustains, and is good. Lemmy is a great example of that. Often, when it grows past that, it can become.. unsavory.
I might beat you to it. I've got Kiwix running in docker, just did a PR to the kiwix-zim-updater so it can run in Docker on a cron schedule next to the server, and have spun those up with Karakeep (self-hosted web archive I use for bookmarking).
Right now I'm adding a ZIM list feature to the updater to list available ZIMs by language, and then I'll move on to OSM.
If you ever get a chance to goto the CHM, do it. Super cool.