Henry Cavill's Highlander reboot is moving forward with John Wick director at the helm