Comment missing: where could it be?

As seen in the linked thread, a two-week old comment is visible via the direct link but is no longer listed under the post itself.

(I believe there’s also a deleted reply to the comment, but I expect that behavior will be addressed via upgrade.)